Somatropina, derivada de los mamíferos (Por inyección)

Somatropin, Mammalian Derived (soe-ma-TROE-pin, mam-MAY-lee-un dee-RIVED)

Serostim® y Serostim® LQ promueven el aumento de peso y aumentan la resistencia física en personas con VIH o SIDA. Nutropin®, Nutropin AQ®, y Saizen® se usan en niños y adultos cuyos cuerpos no producen cantidades suficientes de la hormona del crecimiento. Nutropin® y Nutropin AQ® se usan en niños con insuficiencia de crecimiento provocada por una enfermedad severa del riñón, talla baja idiopática o el síndrome de Turner. Zorbtive™ trata el Síndrome de intestino corto. Se usa para tratar condiciones en las que el cuerpo de una persona no se desarrolla normalmente o no produce suficientes hormonas naturales del crecimiento. Este medicamento es una hormona humana de crecimiento.

Marca(s):

Saizen, Saizen Saizenprep Cartridge, Serostim

Este medicamento no debe ser usado cuando:

Forma de usar este medicamento:

Inyectable

• Este medicamento se administra como una inyección bajo la piel del estómago, glúteos, parte superior del brazo, los muslos o en un músculo.
• Una enfermera u otro médico le administrará este medicamento.
• Es posible que le enseñen a aplicar el medicamento en su casa. Asegúrese de entender todas las instrucciones antes de aplicarse una inyección. No use más cantidad de medicamento ni lo use con más frecuencia de la indicada por el médico.
• Lea y siga las instrucciones para el paciente que vienen con el medicamento. Hable con su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta.
• Existen varios tipos de dispositivos de inyección para este medicamento. Compruebe si ha recibido el dispositivo adecuado cada vez que obtiene su medicamento. Hable con su farmacéutico si usted tiene preguntas relacionadas con el dispositivo que le dieron.
• Permita que el Serostim® LQ alcance la temperatura ambiente antes de aplicarse la inyección.
• Le mostrarán las áreas de su cuerpo donde puede aplicarse la inyección. Use un sitio distinto del cuerpo cada vez que se ponga la inyección. Lleve un registro del sitio donde usted se aplica cada inyección, para asegurarse de rotar las áreas de su cuerpo.
• Use una aguja y jeringa nuevas cada vez que inyecte el medicamento.
• Es probable que usted no use todo el medicamento que viene en cada ampolla (envase de vidrio). Use cada vial solo 1 vez. No guarde las ampollas abiertas. No use este medicamento si ha cambiado de color o nota partículas en él.
• Si olvida una dosis: Llame a su doctor o farmacéutico para recibir indicaciones.
• Las instrucciones de almacenamiento pueden diferir con cada marca. Pregunte a su farmacéutico cómo almacenar el medicamento de la marca que recibió. Asegúrese de saber por cuánto tiempo puede almacenar este medicamento después de mezclarlo.
  • • Saizen®, Serostim® y Zorbtive®: Algunas marcas deben guardarse a temperatura ambiente, lejos del calor y la luz directa.
    • Nutropin®, Nutropin AQ® y Serostim® LQ: Guarde el medicamento en el refrigerador alejado de la luz directa. No lo congele.
  • Una vez que el polvo del medicamento haya sido mezclado con el líquido, esta mezcla debe guardarse en el refrigerador.
    • Nutropin®, Saizen® y Zorbtive®: El medicamento mezclado debe utilizarse dentro de 14 días.
    • Nutropin AQ® en ampolla, cartucho y sistema inyectable deben usarse en un periodo de 28 días.
    • El Serostim® que haya sido mezclado debe usarse en 24 horas.
    Usted debe conocer con seguridad la cantidad de tiempo que puede permanecer guardado este medicamento, después de haber sido mezclado. Deseche todo el medicamento mezclado que no haya usado dentro de este tiempo.
  • Puede guardar la solución de Zomacton® mezclada en el refrigerador por hasta 28 días. No lo congele.
• Bote las agujas usadas en un recipiente cerrado de material duro, que las agujas no puedan perforar. Guarde este recipiente fuera del alcance de los niños y de las mascotas.

Medicamentos y alimentos que debe evitar:

Consulte con su médico o farmacéutico antes de usar cualquier medicamento, incluyendo los que compra sin receta médica, las vitaminas y los productos herbales.

• Algunos medicamentos pueden afectar el funcionamiento de la somatropina. Informe a su médico si está usando cualquiera de los siguientes:
  • Ciclosporina
  • Píldoras anticonceptivas o tratamiento de reemplazo hormonal (con estrógeno)
  • Insulina o un medicamento para la diabetes
  • Medicamento para convulsiones
  • Medicamento esteroideo (incluyendo dexametasona, hidrocortisona, metilprednisolona, prednisolona, prednisona)

Precauciones durante el uso de este medicamento:

• Infórmele también a su médico si está embarazada o dando de mamar, o si padece enfermedad renal, diabetes, retención de líquido (inflamación del cuerpo), problemas del páncreas, problemas de la glándula pituitaria, psoriasis, problemas de la tiroides, o si se ha sometido a cirugía del corazón o estómago recientemente. También infórmele a su médico si tiene un historial de cáncer o escoliosis. Asegúrese de que el médico de su hijo sepa si tiene antecedentes de infecciones en el oído.
• Serostim® se usa junto con otros medicamentos para tratar la infección del VIH. Tome todos los demás medicamentos que su médico le haya prescrito y que forman parte de un tratamiento combinado.No debe lactar (amamantar). Usted puede transmitir el VIH o el SIDA a su bebé a través de la leche materna.
• Este medicamento puede causar los siguientes problemas:
  • Dislocación del hueso de la cadera
  • Aumento del riesgo de cáncer
  • Cambios en el nivel de azúcar en la sangre
  • Aumento de la presión en la cabeza
  • Retención de líquidos (agua extra en el cuerpo)
  • Pancreatitis (inflamación del páncreas)
  • Cambios en la visión
• Nutropin®, Nutropin AQ®, Saizen® y Zorbtive® son usualmente mezclados con agua bacteriostática para inyecciones. Usted no debe usar agua bacteriostática inyectable si ha tenido una reacción alérgica al alcohol bencílico. Pídale a su farmacéutico que le enseñe otras maneras de mezclar este medicamento.
• El Zorbtive® es parte del tratamiento usado para tratar el síndrome del intestino corto. Siga cuidadosamente las instrucciones de su médico, relacionadas con alguna dieta especial. Use todos los demás medicamentos o suplementos que su médico le haya prescrito y que forman parte de un tratamiento combinado.
• Dígale a todo médico o dentista encargado de atenderle que usted está usando este medicamento. Puede que este medicamento afecte algunos resultados de exámenes médicos.
• El médico solicitará exámenes de laboratorio durante las citas de rutina para revisar los efectos de este medicamento. Asista a todas sus citas.
• Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Nunca comparta sus medicamentos con otras personas.

Efectos secundarios que pueden presentarse durante el uso de este medicamento:

Consulte inmediatamente con el médico si nota cualquiera de estos efectos secundarios:

• Reacción alérgica: Comezón o ronchas, hinchazón del rostro o las manos, hinchazón u hormigueo en la boca o garganta, opresión en el pecho, dificultad para respirar
• Cambios en el color de la piel, pecas oscuras, debilidad, cansancio, pérdida de peso
• Dolor en el pecho, ritmo cardíaco rápido, fuerte o irregular
• Disminución o pérdida de grasa corporal, especialmente en la cara, los brazos, las piernas o los glúteos
• Fiebre, escalofríos, tos, garganta irritada, dolores en el cuerpo
• Dolor de cabeza, dolor en la parte posterior de los ojos, problemas con la vista
• Dolor en la cadera o rodilla, cojear
• Aumento de la sed, del apetito, cansancio o aumento en la cantidad o frecuencia de la orina
• Adormecimiento, hormigueo o ardor en sus manos, brazos, piernas o pies
• Aumento rápido de peso, inflamación en sus manos, tobillos, o pies
• Dolor de estómago súbito y severo, pérdida de apetito, náuseas o vómito
• Cambios en el color de la piel, pecas oscuras, debilidad, cansancio, pérdida de peso

Consulte con el médico si nota los siguientes efectos secundarios menos graves:

• Dolor o molestias en sus manos
• Dolor, enrojecimiento o inflamación donde se aplicó la inyección
• Dificultad para dormir

Consulte con el médico si nota otros efectos secundarios que cree son causados por este medicamento:

Llame a su médico para consultarle sobre los efectos secundarios. Usted puede notificar sus efectos secundarios al FDA al 1-800-FDA-1088.