Fluticasona/salmeterol (Al respirar)

Fluticasone Propionate (floo-TIK-a-sone PROE-pee-oh-nate), Salmeterol Xinafoate (sal-ME-ter-ol zye-NAF-oh-ate)

Sirve para tratar y prevenir los síntomas del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Este medicamento contiene un corticoesteroide.

Marca(s):

Advair Diskus, Advair Diskus 100/50, Advair Diskus 250/50, Advair Diskus 500/50, Advair HFA 115/21, Advair HFA 230/21, Advair HFA 45/21, Wixela Inhub

Este medicamento no debe ser usado cuando:

Forma de usar este medicamento:

Líquido a presión, Polvo a presión, Disco

• Tome sus medicamentos como se le haya indicado. Es probable que sea necesario cambiar su dosis varias veces hasta encontrar la que funciona mejor para usted. Nunca use más medicamento del que el médico le recetó.
• Lea y siga las instrucciones para el paciente que vienen con el medicamento. Hable con su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta.
• Advair Diskus®:
  • El medicamento en polvo se mantiene en un empaque blister (burbuja) de aluminio dentro del inhalador Diskus®. El Diskus® hace un agujero en cada blister uno a la vez cuando se presiona la palanca.
  • No use un espaciador con el Diskus®.
  • Mantenga el inhalador Diskus® cerrado cuando no lo esté usando. Mantenga el inhalador seco todo el tiempo. No sople en el inhalador.
  • Antes de que inhale su dosis, exhale por completo, tratando de sacar la mayor cantidad de aire posible de los pulmones. Sostenga el Diskus® nivelado y lejos de su boca.
  • Abra su boca y respire rápida y profundamente a través del Diskus®. No respire por la nariz.
  • Retire el Diskus® de su boca. Aguante la respiración durante 10 segundos aproximadamente o durante tanto tiempo como sea posible. Luego, expulse el aire lentamente.
  • Deseche el inhalador 1 mes después de sacarlo de la bolsa de aluminio, o cuando el indicador de las dosis llegue a 0.
• Advair® HFA:
  • El dispositivo que usted usará para inhalar el medicamento se llama inhalador con dosis medida. El inhalador se acopla a la lata del medicamento y convierte el medicamento en un rocío muy fino que usted aspira por la boca y pasa a los pulmones. Es posible que le indiquen que use un tubo que se coloca entre el inhalador y su boca, llamado espaciador. El médico le enseñará a usar su inhalador y también, si es necesario, el espaciador.
  • Agite el inhalador inmediatamente antes de cada uso. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos.
  • Prepare el inhalador antes de usarlo por primera vez. Agítelo bien, después rocíe en el aire, lejos de su cara. Agítelo y rocíe por un total de 4 veces. Si el inhalador se ha caído o si no se ha usado por más de 4 semanas, rocíe 2 veces en el aire antes de usarse.
  • Para inhalar el medicamento, exhale completamente sacando todo el aire posible de sus pulmones. Ponga la boquilla al frente de su boca con la lata derecha.
  • Abra su boca, aspire lenta y profundamente (como bostezando) al mismo tiempo que presiona hacia abajo la tapa de la lata, una vez.
  • Sostenga la respiración entre 5 y 10 segundos y luego deje salir el aire lentamente.
  • Si usted debe tomar más de una bocanada, espere entre 1 y 2 minutos antes tomar la siguiente bocanada. Repita estos pasos para la segunda bocanada empezando con agitar el inhalador.
  • Limpie su inhalador por lo menos una vez por semana.
  • Deseche el inhalador cuando el contador de las dosis llegue al 000.
• Enjuague su boca con agua después de inhalar su medicamento. No se trague el agua.
• Airduo™ Respiclick®:
  • El dispositivo que usted usará para inhalar el medicamento se llama inhalador con dosis medida. El inhalador se acopla a la lata del medicamento y convierte el medicamento en un rocío muy fino que usted aspira por la boca y pasa a los pulmones. Es posible que le indiquen que use un tubo que se coloca entre el inhalador y su boca, llamado espaciador. El médico le enseñará a usar su inhalador y también, si es necesario, el espaciador.
  • Retire el inhalador de la bolsa antes de usarlo por primera vez.
  • No use el inhalador de este medicamento con ningún otro medicamento.
  • Este medicamento no requiere cebado. No lo utilice con una cámara espaciadora o de volumen.
  • Sostenga el inhalador en posición vertical y abra la tapa amarilla hasta que haga clic. No abra la tapa amarilla hasta que esté listo para tomar una dosis de este medicamento.
  • Para inhalar el medicamento, exhale completamente sacando todo el aire posible de sus pulmones. Ponga la boquilla al frente de su boca con la lata derecha.
  • Inhale lentamente.
  • Sostenga la respiración entre 5 y 10 segundos y luego deje salir el aire lentamente.
  • Cierre la tapa amarilla después de cada inhalación.
  • Enjuáguese la boca con agua después de cada inhalación, pero no trague el agua.
  • Mantenga el inhalador limpio y seco en todo momento. Suavemente limpie la boquilla con un paño seco o papel según sea necesario.
  • El inhalador tiene una ventanilla que muestra la cantidad de dosis que le quedan. Esto le indica cuando le queda poco medicamento. Verá en color rojo la cuenta regresiva de las dosis 20 a 0 para recordarle que vuelva a surtir su receta. Deseche el inhalador cuando el contador de dosis indique 0, 30 días después de abrir la bolsa.
• Si olvida una dosis: Si se le olvida tomar una dosis de este medicamento, omita la dosis olvidada y vuelva al horario regular de dosificación. No duplique la dosis.
• Mantenga el medicamento en la bolsa de aluminio hasta que esté listo para usarlo. Guarde a temperatura ambiente, alejado del calor y la luz directa. No lo congele.
• Guarde la lata a temperatura ambiente, alejada del calor y la luz directa. No lo congele. No guarde este medicamento en el vehículo porque puede estar expuesto a temperaturas extremas de calor o frío. No perfore la lata ni la tire al fuego aunque esté vacía.
• Bote los medicamentos cuya fecha de vencimiento haya expirado y los envases de medicamentos sobrantes, siguiendo las instrucciones del farmacéutico, médico o paramédico. Usted también necesitará deshacerse del medicamento cuya fecha de vencimiento haya pasado.

Medicamentos y alimentos que debe evitar:

Consulte con su médico o farmacéutico antes de usar cualquier medicamento, incluyendo los que compra sin receta médica, las vitaminas y los productos herbales.

• Algunos medicamentos pueden afectar la manera en que actúa la fluticasona/salmeterol. Informe a su médico si está usando cualquiera de los siguientes:
  • Medicamentos para la presión arterial
  • Diurético
  • Medicamento para tratar la depresión o un inhibidor de la monoaminooxidasa que haya tomado en las últimas 2 semanas (incluso nefazodona)
  • Medicamentos para tratar el VIH o SIDA (como atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir)
  • Medicamento para el tratamiento de una infección (incluyendo claritromicina, itraconazol, ketoconazol, telitromicina)
  • Medicamentos anticonvulsivos

Precauciones durante el uso de este medicamento:

• Informe a su médico si usted está embarazada o amamantando, o si tiene una enfermedad hepática, cataratas, diabetes, glaucoma, enfermedad cardíaca, presión arterial alta, problemas con el ritmo cardíaco, problemas con la tiroides, convulsiones u osteoporosis. Informe a su médico sobre cualquier problema con el sistema inmunológico o infecciones que tenga, incluyendo el herpes simple en sus ojos, tuberculosis o parásitos. Informe a su médico si usted ha estado expuesto a la varicela o el sarampión.
• Este medicamento puede causar los siguientes problemas:
  • Un mayor riesgo de estadías en el hospital, intubaciones y muerte relacionadas con el asma
  • Mayor dificultad para respirar inmediatamente después de su uso (broncoespasmo paradójico)
  • Un mayor riesgo de neumonía en las personas que tienen EPOC
  • Mayor riesgo de infecciones, que incluyen infecciones por hongos en la boca (aftas)
  • Baja densidad mineral ósea, lo que puede conducir a la osteoporosis
  • Cataratas, glaucoma, u otros problemas de la visión
  • Crecimiento lento en los niños
  • Problemas de la glándula suprarrenal
• Este medicamento no aliviará un ataque de asma que ya ha comenzado. Debe tener otro medicamento para un ataque agudo de asma o una reagudización de la EPOC. Informe a su médico de inmediato si su condición empeora o necesita usar su otro medicamento con más frecuencia de lo habitual.
• Si cualquiera de sus medicamento no le parece que están funcionando tan bien como lo usual, llame a su médico inmediatamente. No cambie su dosis o suspenda el uso de su medicamento sin consultar primero con su médico.
• Dígale a todo médico o dentista encargado de atenderle que usted está usando este medicamento.
• Llame a su médico si sus síntomas no mejoran, o si empeoran.
• Su médico tendrá que revisar su progreso y los efectos de este medicamento durante sus citas regulares.Cumpla sin falta con todas sus citas médicas. Asista a todas sus citas.
• Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Nunca comparta sus medicamentos con otras personas.

Efectos secundarios que pueden presentarse durante el uso de este medicamento:

Consulte inmediatamente con el médico si nota cualquiera de estos efectos secundarios:

• Reacción alérgica: Comezón o ronchas, hinchazón del rostro o las manos, hinchazón u hormigueo en la boca o garganta, opresión en el pecho, dificultad para respirar
• Cambios en el color de la piel, pecas oscuras, moretones que aparecen fácilmente, debilidad muscular, cara redonda o hinchada
• Dolor de pecho, dificultad para respirar
• Boca reseca, aumento de la sed, calambres musculares, náuseas, vómitos
• Dolor en el ojo o dificultad para ver
• Latidos cardíacos rápidos, fuertes o irregulares
• Fiebre, escalofríos, tos, flujo o congestión nasal, dolor de garganta, dolor corporal
• Temblores, nerviosismo o estremecimientos
• Cansancio o debilidad inusuales
• Empeoramiento de los problemas respiratorios

Consulte con el médico si nota los siguientes efectos secundarios menos graves:

• Dolor de cabeza
• Ronquera, cambios en la voz
• Manchas blancas dentro de la boca o de la garganta

Consulte con el médico si nota otros efectos secundarios que cree son causados por este medicamento:

Llame a su médico para consultarle sobre los efectos secundarios. Usted puede notificar sus efectos secundarios al FDA al 1-800-FDA-1088.